Qual é a dimensão real do dicionário alemão?
A lista oficial de palavras de torneio da Alemanha -- a Offizielle Turnierwörterliste, mantida pela Scrabble Deutschland e.V. -- contém 184.243 palavras na sua edição de 1 de maio de 2025, com até nove letras. É um número real e verificável de forma independente, não uma estimativa arredondada. Uma ferramenta dedicada ao alemão deveria basear-se num vocabulário verdadeiramente completo como este, em vez de uma lista genérica que por acaso inclui algumas palavras alemãs.
O Eszett e os tremas: tratar corretamente os caracteres especiais
O alemão usa caracteres que uma ferramenta genérica, pensada primeiro para o inglês, costuma tratar mal. Os tremas -- Ä, Ö, Ü -- são letras distintas de A, O e U, não versões decoradas destas; uma pesquisa que as trate como intercambiáveis irá perder resultados ou identificá-los incorretamente. Se não conseguir escrever tremas diretamente, a convenção alemã padrão é substituí-los por AE, OE e UE -- assim MÖGLICHKEIT também pode ser pesquisado como MOEGLICHKEIT. O Eszett (ß) é um caso totalmente diferente: não tem peça própria no Scrabble alemão oficial, pelo que as palavras normalmente escritas com ß são introduzidas com SS em vez disso.
Valores e frequência das letras: o que é realmente raro
No Scrabble alemão, o Q e o Y estão empatados no valor mais alto, com 10 pontos cada, seguidos de perto pelo X com 8. No outro extremo, o E é de longe a letra mais comum -- existem realmente 15 peças E num jogo padrão, mais do dobro da letra seguinte mais comum. Saber isto orienta a estratégia em ambos os sentidos: guarde um Q ou um Y para uma boa oportunidade, mas não seja poupado com um E, já que existem muitos mais.
Encontrar palavras compostas através de prefixos e sufixos
Os famosos substantivos compostos e as longas formas verbais do alemão tornam-se menos intimidantes assim que se reconhecem os seus elementos constituintes. Os particípios passados começam frequentemente por GE- (GESAGT, GESCHRIEBEN, GEKOMMEN), e os substantivos abstratos terminam frequentemente em -HEIT ou -KEIT (FREIHEIT, SCHÖNHEIT, MÖGLICHKEIT) ou em -UNG. Pesquisar com um filtro "começa por" ou "termina em" para estes padrões transforma uma palavra longa e intimidante numa pesquisa muito mais pequena e gerível.
(Revisto pela equipa do UnscramblWords)