O desafio de dicionários diferentes
Uma palavra válida em francês não é automaticamente válida em português, mesmo que pareçam semelhantes — cada idioma tem o seu próprio dicionário oficial e as suas próprias regras. Os valores das letras também mudam: o X vale 10 pontos em francês, mas apenas 8 em português.
Português europeu e brasileiro
O próprio português tem esta complexidade internamente: o português europeu e o brasileiro têm diferenças ortográficas reais (por exemplo, "receção" em Portugal e "recepção" no Brasil). O nosso próprio dicionário foi construído fundindo fontes de ambas as variantes, para aceitar palavras genuínas de qualquer uma delas.